index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 41.I.2

Citatio: G. Wilhelm (ed.), hethiter.net/: CTH 41.I.2 (TX 19.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 17
93
--
93
A
II 7 šum-ma LÚKÚR ša-a-šu LÚMEŠ KUR URUKi-iz-zu-wa-at-ni II 8 ⌈iṣ-ṣa⌉-ab-bá-tù-šu
94
--
94
A
II 8 i-da-a-ak-ku-šu
95
--
95
A
II 8 šum-ma a-na qa-ti DUTU-ši II 9 [i-na-a]n!-dì-nu-šu
96
--
96
A
II 9 i-da-a-ak-šu
97
--
97
A
II 9 DUTU-ši II 10 [it-ti K]UR URUKi-iz-zu-wa-at-ni lu-ú sa20-li-im ¬¬¬
§ 17
93 -- Wenn den betreffenden Feind Leute des Landes Kizzuwatna ergreifen
94 -- und sie ihn töten
95 -- (oder) wenn sie ihn Meiner Majestät übergeben
96 -- und sie ihn tötet,
97 -- wird Meine Majestät mit dem Land Kizzuwatna Freundschaft halten.

Editio ultima: Textus 19.02.2014; Traductionis 19.02.2014